1
00:00:39,960 --> 00:00:43,710
Un tiers du territoire
sur notre planète est désertique.

2
00:00:52,680 --> 00:00:57,510
These great scars on the face of the earth
semblent sans vie.

3
00:00:57,600 --> 00:01:00,270
But surprisingly, none are.

4
00:01:06,960 --> 00:01:12,230
In all of them life manages, somehow,
to keep a precarious hold.

5
00:01:32,920 --> 00:01:35,110
Tous les déserts ne sont pas chauds.

6
00:01:35,720 --> 00:01:39,110
Fifty-mile-an-hour winds blowing in from Siberia

7
00:01:39,200 --> 00:01:42,550
bring snow to the Gobi Desert in Mongolia.

8
00:02:08,040 --> 00:02:11,390
From a summer high of 50 degrees centigrade,

9
00:02:11,480 --> 00:02:15,510
the temperature in mid-winter
peut descendre jusqu'à moins 40,

10
00:02:15,600 --> 00:02:19,110
making this one of the harshest deserts of all.

11
00:02:28,040 --> 00:02:32,750
Peu d’animaux peuvent survivre à ces changements extrêmes.

12
00:02:38,960 --> 00:02:43,590
Chameaux sauvages de Bactriane,
l'un des mammifères les plus rares de la planète,

13
00:02:44,160 --> 00:02:46,510
et peut-être le plus résistant.

14
00:02:47,880 --> 00:02:50,350
Leur plus gros problème est le manque d'eau,

15
00:02:50,480 --> 00:02:54,990
surtout maintenant en hiver quand il y a peu
est enfermé comme de la glace.

16
00:03:02,240 --> 00:03:05,790
Étonnamment, la neige ne fond jamais ici.

17
00:03:06,440 --> 00:03:10,870
L’air est tout simplement trop froid et trop sec pour que cela se produise.

18
00:03:16,040 --> 00:03:19,270
Les rayons du soleil le transforment directement en vapeur.

19
00:03:19,680 --> 00:03:21,430
Il s'évapore.

20
00:03:29,280 --> 00:03:32,470
Mais c'est la seule source d'eau

21
00:03:32,560 --> 00:03:35,230
alors les chameaux de Bactriane le mangent.

22
00:03:36,200 --> 00:03:37,510
Ailleurs dans le monde,

23
00:03:37,640 --> 00:03:43,030
un chameau près d'un point d'eau peut boire
jusqu'à 200 litres lors d'une seule visite.

24
00:03:45,840 --> 00:03:50,790
Ici, la stratégie est de prendre peu et souvent,
et pour cause

25
00:03:50,880 --> 00:03:54,270
car remplir l'estomac de neige pourrait être fatal.

26
00:03:59,920 --> 00:04:05,150
Les chameaux doivent se limiter
à l'équivalent de seulement 10 litres par jour.

27
00:04:21,560 --> 00:04:24,230
L'hiver est la période de la reproduction.

28
00:04:28,880 --> 00:04:33,110
Cette performance extraordinaire
est le chemin d'un chameau mâle de Bactriane

29
00:04:33,200 --> 00:04:36,070
d'attirer l'attention d'une femme qui passe.

30
00:04:38,400 --> 00:04:42,470
En été, les chameaux ne peuvent pas s'égarer
loin des points d'eau.

31
00:04:43,240 --> 00:04:46,470
Mais maintenant, avec des bouchées de neige partout,

32
00:04:46,560 --> 00:04:49,670
ils peuvent voyager largement à la recherche de partenaires.

33
00:04:53,760 --> 00:04:59,230
Aujourd'hui, moins de 1 000 de ces spécialistes du désert
rester à l'état sauvage.

34
00:05:00,000 --> 00:05:04,670
Le Gobi, aussi hostile soit-il,
est leur dernier bastion.

35
00:05:11,280 --> 00:05:14,550
Il n’existe aucun autre désert comparable au Gobi.

36
00:05:14,640 --> 00:05:17,070
Mais pourquoi cet endroit est-il un désert ?

37
00:05:18,800 --> 00:05:21,830
Il existe une cause simple et massive.

38
00:05:21,920 --> 00:05:23,550
L'Himalaya.

39
00:05:27,800 --> 00:05:31,870
Nuages venant du sud
heurté cette gigantesque barrière.

40
00:05:31,960 --> 00:05:33,510
Comme ils sont poussés vers le haut,

41
00:05:33,600 --> 00:05:36,670
alors ils vident leur humidité
sur les pentes des montagnes,

42
00:05:36,760 --> 00:05:39,830
laissant peu de chose pour la terre de l’autre côté.

43
00:05:44,840 --> 00:05:48,510
Depuis l'espace, les déserts sont très visibles.

44
00:05:51,240 --> 00:05:55,710
Des dunes de sable longues de plusieurs centaines de kilomètres
stries leur surface.

45
00:06:00,560 --> 00:06:03,630
Sans manteau de végétation pour les cacher,

46
00:06:03,720 --> 00:06:07,590
d'étranges formations sont exposées dans la roche nue.

47
00:06:13,720 --> 00:06:17,390
Le Sahara africain est le plus grand désert de tous.

48
00:06:17,480 --> 00:06:19,750
C'est la taille des États-Unis

49
00:06:19,840 --> 00:06:23,950
et la plus grande source de sable et de poussière
dans le monde entier.

50
00:07:03,080 --> 00:07:06,350
Des tempêtes de sable comme celles-ci apparaissent sans avertissement

51
00:07:06,440 --> 00:07:10,710
et réduire la visibilité pendant des jours
sur des zones de la taille de la Grande-Bretagne.

52
00:07:19,880 --> 00:07:24,670
Dromadaires, chameaux à une seule bosse,
prenez ces tempêtes avec calme.

53
00:07:28,400 --> 00:07:32,630
Le sable lourd ne monte que de quelques mètres
au-dessus du sol.

54
00:07:32,720 --> 00:07:37,430
Mais la poussière peut être soufflée
5 000 mètres de hauteur.

55
00:07:43,000 --> 00:07:46,550
Le vent féroce, armé de grains de sable,

56
00:07:46,640 --> 00:07:49,670
est l'agent qui façonne tous les déserts.

57
00:07:59,120 --> 00:08:04,990
Les reptiles ont une peau blindée et écailleuse
qui les protègent des grains urticants.

58
00:08:07,960 --> 00:08:12,190
Pour les insectes, le bombardement
peut en effet être très grave.

59
00:08:14,560 --> 00:08:17,630
La seule issue est sous la surface.

60
00:08:33,920 --> 00:08:38,030
Alors que les vents montent et descendent, tourbillonnent et tourbillonnent,

61
00:08:38,120 --> 00:08:41,030
alors ils empilent le sable dans les dunes.

62
00:08:45,000 --> 00:08:48,550
Ces mers de sable peuvent s’étendre sur des centaines de kilomètres.

63
00:08:53,080 --> 00:08:57,230
En Namibie, les vents ont bâti
certaines des plus grandes dunes du monde.

64
00:09:05,280 --> 00:09:09,110
Les dunes étoilées comme celles-ci peuvent atteindre 300 mètres de haut.

65
00:09:09,480 --> 00:09:13,950
Les grains ont balayé les flancs
sont soufflés des crêtes des crêtes

66
00:09:14,040 --> 00:09:16,310
donc seuls les sommets bougent.

67
00:09:23,360 --> 00:09:28,430
Le corps principal de ces dunes
n'a peut-être pas bougé depuis 5 000 ans.

68
00:09:40,320 --> 00:09:45,950
Peu de roches peuvent résister à l'explosion continue
du vent porteur de sable.

69
00:09:46,640 --> 00:09:50,510
Ces affleurements sont debout
dans le Désert Blanc d'Egypte.

70
00:09:51,600 --> 00:09:54,590
Mais ils ne le feront pas pour très longtemps.

71
00:09:56,080 --> 00:10:01,110
Ils sont inexorablement ciselés
et transformé en plus de sable.

72
00:10:39,080 --> 00:10:45,590
Maintenant des morceaux de roches fortement érodées
ont été abandonnés dans une mer de sable.

73
00:11:02,440 --> 00:11:06,110
Ces pyramides dentelées, hautes de 100 mètres,

74
00:11:06,200 --> 00:11:09,670
faisaient autrefois partie d'un plateau rocheux continu.

75
00:11:09,760 --> 00:11:13,790
Le sable de projection finira par
éliminez-les complètement.

76
00:11:22,160 --> 00:11:24,310
La puissance implacable du vent

77
00:11:24,400 --> 00:11:28,390
veille à ce que le visage d'un désert
est en constante évolution.

78
00:11:28,480 --> 00:11:31,110
Mais il y a une présence constante.

79
00:11:39,080 --> 00:11:40,870
Le soleil du désert.

80
00:11:55,240 --> 00:11:58,590
La chaleur du soleil et le pouvoir d'évaporer l'eau

81
00:11:58,680 --> 00:12:03,670
a eu un effet profond sur les corps
et les habitudes de tout ce qui vit ici.

82
00:12:08,240 --> 00:12:11,270
Ce soleil, potentiellement, est un tueur.

83
00:12:12,880 --> 00:12:16,430
Et les kangourous rouges doivent le reconnaître.

84
00:12:17,920 --> 00:12:22,590
En ce moment, alors que le soleil est bas,
il n’y a aucune raison de s’inquiéter dans l’immédiat.

85
00:12:23,840 --> 00:12:26,630
Mais cette situation ne durera pas longtemps.

86
00:12:27,760 --> 00:12:33,310
L'Australie est le continent le plus aride du monde
avec des températures diurnes torrides.

87
00:12:40,640 --> 00:12:45,350
Chaque heure, la température augmente
de cinq degrés centigrades.

88
00:12:52,880 --> 00:12:56,270
Bientôt, la chaleur atteindra un point critique.

89
00:13:06,120 --> 00:13:11,230
N'importe quel kangourou à l'air libre
présente un risque sérieux de surchauffe.

90
00:13:17,200 --> 00:13:22,670
En plein soleil, la température au sol
s'élève à 70 degrés.

91
00:13:27,560 --> 00:13:32,870
A midi, le rayonnement est si intense
ils doivent se mettre à l'abri.

92
00:13:52,600 --> 00:13:56,070
A l'ombre, ils sont protégés
d'une grande partie de l'énergie du soleil

93
00:13:56,160 --> 00:13:58,830
mais leur température corporelle peut encore augmenter.

94
00:14:01,640 --> 00:14:05,070
Alors ils lèchent la salive sur leurs avant-bras

95
00:14:05,160 --> 00:14:09,110
où se trouve un réseau de vaisseaux sanguins
proche de la surface de la peau,

96
00:14:09,200 --> 00:14:13,430
et à mesure que la salive s'évapore, leur sang se refroidit.

97
00:14:16,280 --> 00:14:20,790
Cette image thermique montre
à quel point le processus est efficace.

98
00:14:20,920 --> 00:14:24,310
Les zones bleues sur le corps sont les parties les plus froides.

99
00:14:33,280 --> 00:14:36,910
À mesure que la salive sèche, elle doit être remplacée.

100
00:14:37,000 --> 00:14:41,030
Et c'est une vraie fuite
sur les fluides corporels du kangourou.

101
00:14:51,120 --> 00:14:54,510
Même à l’ombre, la terre est brûlante.

102
00:14:55,480 --> 00:15:01,110
Alors les kangourous creusent la couche arable réchauffée
pour accéder au sol plus frais en dessous.

103
00:15:23,720 --> 00:15:28,110
En restant à l'ombre
et lécher pour contrôler leur température corporelle,

104
00:15:28,240 --> 00:15:32,830
les kangourous parviennent à passer
la partie la plus chaude de la journée sans coup de chaleur.

105
00:15:34,080 --> 00:15:39,430
Mais pour la majorité des animaux du désert,
cette stratégie ne suffirait pas à la survie.

106
00:16:02,040 --> 00:16:06,790
Les oreilles extraordinaires
des renards fennec d'Afrique rayonnent de chaleur,

107
00:16:06,880 --> 00:16:10,150
mais les animaux ont une autre façon de se rafraîchir.

108
00:16:19,560 --> 00:16:24,550
Ils passent leurs journées sous terre
et n'émergent qu'au coucher du soleil.

109
00:16:36,440 --> 00:16:39,390
L'obscurité apporte d'énormes changements.

110
00:16:39,800 --> 00:16:44,430
Au Sahara, la température peut baisser
jusqu'à 30 degrés pendant la nuit.

111
00:16:44,640 --> 00:16:48,630
Donc c'est assez cool
pour permettre à ces renardeaux du désert de jouer.

112
00:16:56,440 --> 00:17:01,830
Toutes sortes de créatures apparaissent désormais,
dont certains vraiment inattendus.

113
00:17:05,120 --> 00:17:07,230
Les crapauds ont une peau perméable

114
00:17:07,320 --> 00:17:11,150
et mourrait rapidement de dessiccation
dehors dans la chaleur du jour.

115
00:17:11,240 --> 00:17:13,710
C'est seulement maintenant qu'ils peuvent quitter leur abri.

116
00:17:16,680 --> 00:17:21,550
Il en va de même pour les scorpions,
même si leurs coques sont réellement étanches.

117
00:17:33,840 --> 00:17:37,470
En fait, la plupart des petites créatures du désert sont nocturnes.

118
00:17:37,640 --> 00:17:42,990
Donc c'est seulement maintenant que tu peux juger
à quel point il peut y avoir de vie dans un désert.

119
00:17:43,920 --> 00:17:46,390
Mais l'humidité perdue, même la nuit,

120
00:17:46,480 --> 00:17:49,510
doit être remplacé un jour, d'une manière ou d'une autre.

121
00:17:49,600 --> 00:17:53,630
Et ce problème domine la vie
de tous les habitants du désert.

122
00:18:01,920 --> 00:18:07,190
L'Atacama au Chili.
C'est le désert le plus sec du monde.

123
00:18:09,240 --> 00:18:13,590
Certaines régions pourraient ne pas recevoir de pluie avant 50 ans,
et avec un tel record,

124
00:18:13,680 --> 00:18:16,550
on s'attendrait à cet endroit
être complètement stérile.

125
00:18:22,120 --> 00:18:25,910
Ce sont les chameaux d'Amérique du Sud, les guanacos.

126
00:18:27,760 --> 00:18:30,030
Ils sont très bons pour conserver l’humidité

127
00:18:30,120 --> 00:18:33,110
mais ils, néanmoins,
ont besoin d’un approvisionnement régulier en eau.

128
00:18:45,840 --> 00:18:48,910
Ils l'obtiennent en partie des fleurs de cactus.

129
00:18:49,000 --> 00:18:52,270
Mais cette explication soulève une autre question.

130
00:18:54,720 --> 00:18:58,070
Comment les cactus survivent-ils sans pluie ?

131
00:19:04,680 --> 00:19:09,230
Les vents chauds aspirent toute l'humidité
de la surface du terrain.

132
00:19:11,120 --> 00:19:15,830
C'est clair qu'il doit y avoir autre chose
cela remplace la pluie.

133
00:19:17,240 --> 00:19:22,470
Le secret est un courant marin froid
qui est parallèle au terrain.

134
00:19:39,360 --> 00:19:45,230
L'eau froide refroidit l'air chaud et humide au-dessus
et cela produit des bancs de brouillard.

135
00:20:08,080 --> 00:20:13,830
Au même moment, le vent souffle sur le rivage
balaie le brouillard à l'intérieur des terres.

136
00:20:29,040 --> 00:20:33,110
Bientôt, les cactus dégoulinent de rosée.

137
00:20:42,000 --> 00:20:43,790
Le brouillard est si régulier

138
00:20:43,880 --> 00:20:47,310
ces lichens qui aiment l'humidité
sont capables de pousser sur les cactus

139
00:20:47,400 --> 00:20:50,390
et ils absorbent le liquide comme une éponge.

140
00:20:53,080 --> 00:20:55,670
Au pays où il ne pleut presque pas,

141
00:20:55,760 --> 00:21:00,550
ces précieuses gouttes sauvent des vies
pour de nombreuses créatures différentes.

142
00:21:09,560 --> 00:21:15,190
Plus à l'intérieur des terres, l'air reste si chaud
que son humidité ne se condense pas.

143
00:21:15,280 --> 00:21:19,950
Alors cette mince bande de désert
est pratiquement la seule partie de l'Atacama

144
00:21:20,040 --> 00:21:21,710
où la vie peut exister.

145
00:21:25,960 --> 00:21:30,150
Et sans le brouillard,
cette terre aussi serait vide.

146
00:21:43,720 --> 00:21:46,790
Les guanacos profitent au maximum de la rosée.

147
00:21:47,280 --> 00:21:49,390
Mais cela ne durera pas longtemps.

148
00:21:50,400 --> 00:21:55,470
Dans une heure ou deux, le soleil l'aura brûlé
et séché la surface des cactus.

149
00:22:04,360 --> 00:22:09,550
Le désert de Sonora en Arizona
n'est pas aussi sec que l'Atacama.

150
00:22:09,640 --> 00:22:11,510
Un peu de pluie tombe.

151
00:22:12,680 --> 00:22:14,230
Mais c'est rare,

152
00:22:14,360 --> 00:22:19,230
et quand il arrive, les animaux et les plantes
il faut être prêt à en tirer le meilleur parti.

153
00:22:21,040 --> 00:22:22,350
Et ça arrive.

154
00:22:30,960 --> 00:22:33,070
Quand la mousson d'été arrive,

155
00:22:33,160 --> 00:22:36,510
les saguaros géants, l'un des plus gros de tous les cactus,

156
00:22:36,600 --> 00:22:39,030
sont prêts à en profiter pleinement.

157
00:23:12,080 --> 00:23:13,950
Après une tempête de pluie,

158
00:23:14,040 --> 00:23:18,110
le système racinaire long et peu profond du saguaro
aspire l'eau

159
00:23:18,760 --> 00:23:22,950
et les plis de son tronc
lui permettre de se développer rapidement.

160
00:23:31,040 --> 00:23:36,270
Une fois pleine, une tige de saguaro peut stocker
jusqu'à cinq tonnes d'eau,

161
00:23:36,360 --> 00:23:40,070
et c'est suffisant pour aller jusqu'au bout
plusieurs mois de sécheresse.

162
00:23:44,800 --> 00:23:49,670
Les troncs de ces immenses plantes
fournir des abris au pic Gila.

163
00:23:52,240 --> 00:23:57,790
Mais les oiseaux ne sont pas les seuls animaux
pour bénéficier de la présence des cactus.

164
00:24:14,240 --> 00:24:20,870
Pendant quatre semaines de l'été,
les saguaros fleurissent la nuit pour attirer les visiteurs.

165
00:24:24,640 --> 00:24:27,830
Le pollen et le nectar
dont ces fleurs sont chargées

166
00:24:27,920 --> 00:24:31,630
attirer les chauves-souris à long nez et à longue langue.

167
00:24:46,600 --> 00:24:51,590
Les chauves-souris ont quitté le Mexique quelques jours plus tôt
pour échapper à la chaleur de l'été

168
00:24:51,680 --> 00:24:55,470
et sont en route vers le nord
vers le sud des États-Unis.

169
00:24:57,640 --> 00:25:01,110
Pour y arriver, ils doivent traverser
le désert de Sonora.

170
00:25:07,080 --> 00:25:12,630
Mais le désert est si grand que pendant la majeure partie de l'année
ils ne pourraient pas le traverser.

171
00:25:12,720 --> 00:25:17,430
Maintenant, avec le saguaro en fleurs,
ils peuvent faire le plein en chemin.

172
00:25:27,360 --> 00:25:31,230
Donc le succès du saguaro
dans le développement d'un moyen de stocker l'eau

173
00:25:31,320 --> 00:25:37,150
est désormais crucial pour la plupart des animaux
qui vivent ou même voyagent à travers cette terre.

174
00:26:16,040 --> 00:26:20,430
La rareté de la pluie déterminée
la forme de cette icône du désert.

175
00:26:20,560 --> 00:26:26,510
Mais l'eau, aussi rare soit-elle,
a aussi, comme le vent, façonné la terre elle-même.

176
00:26:43,200 --> 00:26:48,070
Dans les déserts de l'Utah,
d'anciennes rivières coulaient à travers le pays de grès

177
00:26:48,160 --> 00:26:50,550
ont progressivement élargi leurs canyons

178
00:26:50,640 --> 00:26:56,230
jusqu'à présent, la terre entre eux
a été réduit à des flèches et des pinacles.

179
00:27:25,240 --> 00:27:30,190
Avec peu ou pas de terre pour retenir l'eau
à la surface du terrain,

180
00:27:30,360 --> 00:27:33,030
la vie ici est vraiment rare.

181
00:27:35,000 --> 00:27:39,190
Et quand les ressources sont limitées,
le conflit n’est jamais loin.

182
00:27:49,680 --> 00:27:54,590
Ce sont des bouquetins de Nubie
et ils s'affrontent pour un duel.

183
00:28:01,080 --> 00:28:07,310
Et quand les ennuis commencent, un bouquetin intelligent sait
que la meilleure chose à faire est de gagner du terrain.

184
00:28:24,480 --> 00:28:30,230
Il s'agit en fait de bouquetins mâles subordonnés,
mais leurs combats n’en sont pas moins sérieux.

185
00:28:30,320 --> 00:28:34,710
En perdre un pourrait signifier
jamais eu la chance de se reproduire, jamais.

186
00:28:56,800 --> 00:29:00,230
Lorsque les concurrents sont à égalité,
comme ils sont ici,

187
00:29:00,320 --> 00:29:02,510
les duels peuvent durer une heure.

188
00:29:22,080 --> 00:29:26,110
Par cette chaleur, l’effort est vraiment épuisant.

189
00:29:28,160 --> 00:29:33,430
Mais la victoire ici rapportera des points de classement importants
sur le chemin d'un mâle vers le sommet.

190
00:30:04,440 --> 00:30:07,950
Il y a tellement de choses en jeu que tout le monde ne joue pas fair-play.

191
00:30:22,960 --> 00:30:25,230
La bataille a produit un vainqueur.

192
00:30:25,320 --> 00:30:28,750
Mais le prix ultime ne lui appartient pas encore.

193
00:30:32,560 --> 00:30:36,550
Cela appartient actuellement au bouquetin mâle dominant.

194
00:30:38,880 --> 00:30:42,630
Son rang lui vaut la loyauté
d'un harem de femelles

195
00:30:42,720 --> 00:30:44,150
et ils le suivent de près

196
00:30:44,240 --> 00:30:48,150
alors qu'il voyage à travers ce désert
à la recherche de nourriture et d'eau.

197
00:30:50,640 --> 00:30:55,150
Il n'a pas à perdre de temps à chercher des partenaires,
ils sont à lui, à prendre.

198
00:30:55,240 --> 00:30:59,550
Pour qu'il puisse se concentrer avec eux
pour rester en forme et en bonne santé.

199
00:31:14,640 --> 00:31:17,790
Les lézards sont des spécialistes du désert.

200
00:31:20,680 --> 00:31:23,910
Mais ici, leur nombre est extraordinaire.

201
00:31:29,480 --> 00:31:31,550
Ces crevasses en Afrique du Sud

202
00:31:31,640 --> 00:31:34,830
contiennent la plus forte densité de lézards au monde.

203
00:31:44,920 --> 00:31:48,470
On les appelle des lézards plats, pour des raisons évidentes,

204
00:31:48,600 --> 00:31:53,150
et ils affichent leurs ventres multicolores
dans les conflits territoriaux.

205
00:31:55,720 --> 00:31:59,990
Il a fait valoir son point de vue
et maintenant il est temps de trouver de la nourriture.

206
00:32:01,880 --> 00:32:05,590
Alors que la journée se réchauffe,
les lézards s'éloignent de leurs fissures

207
00:32:05,680 --> 00:32:08,110
et descendez au fond de la gorge.

208
00:32:09,480 --> 00:32:11,670
Leur objectif est la rivière.

209
00:32:14,040 --> 00:32:19,350
Il n'y a pas de nourriture au bord,
mais cette rivière désertique recèle un secret.

210
00:32:26,040 --> 00:32:30,910
Chaque jour, des mouches noires se lèvent
des tronçons turbulents de la rivière.

211
00:32:31,520 --> 00:32:34,110
C'est pour cela que les lézards sont venus.

212
00:32:48,920 --> 00:32:50,750
La mouche noire n'atterrit jamais

213
00:32:50,840 --> 00:32:54,070
les lézards doivent donc sauter pour chercher leur nourriture.

214
00:33:06,320 --> 00:33:11,910
En une journée, chacun de ces petits lézards acrobatiques
peut attraper 50 mouches.

215
00:33:22,240 --> 00:33:27,270
Il y a plein de mouches partout,
même avec des centaines de lézards en compétition pour eux.

216
00:33:41,280 --> 00:33:42,950
Loin de ces rapides,

217
00:33:43,040 --> 00:33:47,190
populations de lézards plats
on les trouve en nombre beaucoup plus restreint.

218
00:33:47,280 --> 00:33:51,350
Mais ici, une abondance inhabituelle
en a produit un autre.

219
00:34:02,720 --> 00:34:05,630
Les déserts sont créés par le manque d'eau

220
00:34:05,720 --> 00:34:11,390
mais qu'est-ce qui tue réellement les animaux ici
ce n'est pas de la chaleur ou de la soif, mais un manque de nourriture.

221
00:34:29,560 --> 00:34:33,470
Alors, comment diable un herbivore de cette taille peut-il

222
00:34:33,560 --> 00:34:38,550
survivre dans un endroit apparemment
totalement dépourvu de végétation ?

223
00:34:45,120 --> 00:34:49,070
Les éléphants de Namibie sont les plus coriaces d'Afrique.

224
00:34:49,160 --> 00:34:50,990
Et ils doivent l’être.

225
00:35:07,400 --> 00:35:10,630
Le peu de nourriture qui existe est si dispersée

226
00:35:10,720 --> 00:35:13,790
que ces éléphants marchent jusqu'à 50 miles par jour

227
00:35:13,880 --> 00:35:18,790
alors qu'ils remontent les canaux des rivières asséchées
chercher quelque chose à manger.

228
00:35:33,520 --> 00:35:37,350
Parfois, la tâche semble véritablement désespérée.

229
00:36:10,840 --> 00:36:14,550
Les éléphants peuvent sembler déplacés
dans ce paysage,

230
00:36:14,640 --> 00:36:16,790
mais ils ne sont pas les seuls.

231
00:36:32,840 --> 00:36:35,950
Étonnamment, les lions vivent aussi ici.

232
00:36:40,720 --> 00:36:46,990
Au pays de la savane, d'immenses troupeaux de gibier
Soutenez des fiertés contenant 20 lions ou plus.

233
00:36:47,480 --> 00:36:51,270
Mais vivre ici,
les lions ont dû changer leurs habitudes.

234
00:36:51,400 --> 00:36:55,550
Les fiertés sont beaucoup plus petites
et leur domaine vital est beaucoup plus vaste.

235
00:36:56,880 --> 00:36:58,950
Et il y a un problème supplémentaire.

236
00:37:00,560 --> 00:37:03,630
Leur nourriture est toujours en mouvement.

237
00:37:12,280 --> 00:37:13,870
Comme les éléphants,

238
00:37:13,960 --> 00:37:18,310
les lions doivent parcourir de grandes distances
pour trouver de quoi vivre.

239
00:37:33,120 --> 00:37:35,750
Mais les lions ne peuvent pas aller partout.

240
00:37:35,880 --> 00:37:40,070
Ils n'essaieront pas de traverser
ce champ de dunes de sable,

241
00:37:40,160 --> 00:37:41,910
et les oryx le savent.

242
00:38:39,480 --> 00:38:43,470
Les lions doivent attendre l'oryx
quitter la sécurité des dunes,

243
00:38:43,560 --> 00:38:46,430
qu'ils doivent finalement trouver de la nourriture et de l'eau,

244
00:38:46,520 --> 00:38:48,990
et alors les lions leur tendront une embuscade.

245
00:39:51,880 --> 00:39:55,630
Les éléphants ont trouvé
certains de leurs plats préférés.

246
00:40:02,440 --> 00:40:05,390
Les herbes constituent l'alimentation de base de tous les éléphants,

247
00:40:05,480 --> 00:40:08,750
mais ce troupeau se concentre
en déterrant les racines,

248
00:40:08,840 --> 00:40:12,390
qui ont plus de nutrition et d'humidité
que les tiges.

249
00:40:12,880 --> 00:40:14,390
C'est le genre de comportement

250
00:40:14,480 --> 00:40:18,110
ça peut faire toute la différence
dans un lieu de graves pénuries.

251
00:40:19,160 --> 00:40:22,710
Pourtant, tout cela peut changer en un instant.

252
00:40:39,280 --> 00:40:43,870
La fortune de nombreux déserts
sont gouvernés par des pluies lointaines.

253
00:40:43,960 --> 00:40:48,630
Cette eau est tombée sous forme de pluie
dans les montagnes à plus de 100 miles.

254
00:40:54,400 --> 00:40:56,230
C'est ce qu'on appelle une crue éclair

255
00:40:56,360 --> 00:41:00,510
et j'ai appelé ça parce que l'eau peut couler
pour une seule journée.

256
00:41:00,600 --> 00:41:04,590
C'est un événement qui n'arrive que
une à deux fois par an au maximum.

257
00:41:25,080 --> 00:41:29,310
Le lit sablonneux de la rivière agit comme
une bande géante de papier buvard,

258
00:41:29,400 --> 00:41:32,150
aspirer l'eau dès qu'elle apparaît.

259
00:41:41,840 --> 00:41:45,070
Mais chaque mètre carré de sol
humidifié par cette rivière

260
00:41:45,160 --> 00:41:49,190
augmentera les chances de survie
pour ceux qui vivent ici.

261
00:41:54,760 --> 00:41:57,910
Les points d'eau sont comblés temporairement.

262
00:42:02,560 --> 00:42:05,950
Ailleurs en Afrique, les éléphants boivent tous les jours

263
00:42:06,080 --> 00:42:10,870
mais le manque d'eau ici fait que
les éléphants du désert ne peuvent que remplir leurs réservoirs

264
00:42:10,960 --> 00:42:13,590
une fois tous les quatre ou cinq jours.

265
00:42:15,160 --> 00:42:19,350
En une semaine, la crue soudaine a produit
une touche de vert,

266
00:42:19,440 --> 00:42:22,910
plus que suffisant pour dessiner l'oryx
hors des dunes.

267
00:42:25,400 --> 00:42:29,190
C'est une chance rare pour eux
pour constituer leurs réserves alimentaires.

268
00:42:37,520 --> 00:42:41,230
Les inondations ont également facilité la vie des lions.

269
00:42:44,120 --> 00:42:48,750
La chair de cet oryx fera vivre la famille
pendant une semaine au maximum.

270
00:42:49,160 --> 00:42:54,150
Mais pendant un moment, la chasse sera plus facile
maintenant que le canal de la rivière est devenu vert.

271
00:42:58,480 --> 00:43:01,350
Les bons moments pour les lions et les oryx sont brefs.

272
00:43:01,440 --> 00:43:03,310
Mais ce sont de courts instants

273
00:43:03,400 --> 00:43:06,990
qui rendent possible
vivre dans les déserts toute l'année.

274
00:43:12,840 --> 00:43:15,950
La Vallée de la Mort est l'endroit le plus chaud de la planète.

275
00:43:16,040 --> 00:43:19,710
Pourtant, même cette fournaise
peut être transformé par l'eau.

276
00:43:30,320 --> 00:43:35,030
Une seule douche peut permettre aux graines
qui sont restés en sommeil pendant 30 ans ou plus

277
00:43:35,120 --> 00:43:36,910
faire irruption dans la vie.

278
00:43:45,280 --> 00:43:49,070
Et il n'y a pas eu de floraison comme celle-ci
pendant un siècle.

279
00:44:01,240 --> 00:44:04,630
Les périodes de boom dans la Vallée de la Mort sont courtes

280
00:44:04,720 --> 00:44:08,510
mais ils sont juste assez fréquents
pour que la vie continue.

281
00:44:17,120 --> 00:44:21,630
Une soudaine poussée de végétation
c'est ce que chaque habitant du désert attend

282
00:44:21,720 --> 00:44:25,070
et quand ça arrive,
ils doivent en tirer le meilleur parti.

283
00:44:44,480 --> 00:44:46,830
Il n'y a aucune autre espèce sur la planète

284
00:44:46,960 --> 00:44:50,750
qui répond aussi rapidement et de manière aussi spectaculaire
aux bons moments

285
00:44:50,840 --> 00:44:52,910
comme le criquet pèlerin.

286
00:44:53,800 --> 00:44:58,470
Œufs restés en terre
depuis 20 ans commencent à éclore.

287
00:45:10,840 --> 00:45:15,470
Les jeunes criquets sont appelés larves,
car à ce stade, ils sont incapables de voler.

288
00:45:15,560 --> 00:45:21,310
Ils trouvent de nouvelles aires d'alimentation
en suivant l'odeur de l'herbe qui pousse.

289
00:45:27,400 --> 00:45:31,310
Normalement, cela prend quatre semaines
pour que les larves deviennent adultes.

290
00:45:31,400 --> 00:45:33,790
Mais quand les conditions sont réunies, comme c'est le cas aujourd'hui,

291
00:45:33,880 --> 00:45:37,070
leur développement passe à la voie rapide.

292
00:45:42,320 --> 00:45:45,430
Alors que la végétation commence à s'épuiser à un endroit,

293
00:45:45,520 --> 00:45:48,870
les adultes ailés libèrent des phéromones,
messages parfumés,

294
00:45:48,960 --> 00:45:52,430
qui dit aux autres membres du groupe
qu'ils doivent passer à autre chose.

295
00:46:03,840 --> 00:46:07,630
Et lorsque les groupes fusionnent, ils forment un essaim.

296
00:46:29,400 --> 00:46:33,310
Un criquet adulte mange
tout son poids corporel chaque jour.

297
00:46:33,400 --> 00:46:38,150
Et tout un essaim peut consommer
littéralement des centaines de tonnes de végétation.

298
00:46:40,280 --> 00:46:42,510
Ils doivent continuer à bouger.

299
00:46:43,880 --> 00:46:45,990
L'essaim voyage avec le vent.

300
00:46:46,080 --> 00:46:48,910
C'est la façon de voler la plus économe en énergie.

301
00:46:52,760 --> 00:46:54,470
Suivre le flux du vent

302
00:46:54,560 --> 00:46:58,230
ça veut dire qu'ils se dirigent toujours
vers les zones de basse pression.

303
00:46:58,320 --> 00:47:02,990
Endroits où le vent rencontre la pluie
et la végétation commence à pousser.

304
00:47:05,200 --> 00:47:10,870
En volant, les essaims rejoignent d’autres essaims
former de gigantesques fléaux

305
00:47:10,960 --> 00:47:14,870
plusieurs milliards de personnes
et jusqu'à 40 milles de large.

306
00:47:17,280 --> 00:47:21,190
Ils consommeront tout ce qui est comestible
qui se trouve sur leur chemin.

307
00:47:34,480 --> 00:47:38,390
C'est l'un des plus grands spectacles de la planète Terre.

308
00:47:38,520 --> 00:47:42,190
C’est rarement vu à cette échelle et cela ne durera pas longtemps.

309
00:47:42,680 --> 00:47:44,310
Une fois la nourriture épuisée,

310
00:47:44,400 --> 00:47:48,150
le rugissement constant d'un milliard d'ailes de sauterelles battant

311
00:47:48,240 --> 00:47:53,990
Sera encore une fois remplacé par rien de plus
que le bruit du vent du désert.